rms-support-letter.github.io/_translations/index_hy.md
2021-03-31 10:53:57 +04:00

72 lines
5.8 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
layout: signed
title: Բաց նամակ Րիչարդ Ստոլլմանին ի օգնություն
description: Բաց նամակ ի պաշտպանություն Ռիչարդ Մեթյու Սթոլմանի վերականգնման Ազատ Ծրագրային ապահովության Հիմնադրամում
image: /assets/social-media-preview_ru_RU.png
locale: hy_AM
twitter:
card: summary_large_image
---
2021-03-31
Ռիչարդ Մեթյու Սթոլմանը (Richard Matthew Stallman), շատերին հայտնի
որպես RMS, հանդիսացել է Ազատ Ծրագրային ապահովության Հիմնադրամի
առաջատար երկար տասնամյակների ընթացքում, ներդնելով մեծ ջանքեր այնպիսի
պրոյեկտներում ինչպիսիք են GNU-ն եւ Emacs-ը:
Վերջին շրջանում Սթոլմանը համացանցում նողկալի հետապնդման է ենթարկվում,
նրան ազատ ծրագրային ապահովման հիմնադրամի տնօրենների խորհրդից
հեռացնելու նպատակով, եւ իր անձնական համոզմունքներն արտահայտելու
պատրվագով: Նախկինում նույնը տեղի է ունեցել նաեւ այլ Ազատ Ծրագրային
ապահովման Հիմնադրամի մեծագործ ծրագրավորողների եւ ակտիվիստների հանդեպ:
Այս անգամ մենք իրավասու չենք անգործ նստել, որովհետեւ այս անգամ տագնապի
տակ է մեր համայնքի խորհրդանիշը:
ԱԾԱ Հիմնադրամն անկախ կազմակերպւթյուն է, որն ի վիճակի է անաչառ
վերաբերվել իր անդամներին, եւ այն չպիտի ենթարկվի արտաքին սոցիալական
ճնաշմանը: Մենք կոչ ենք անում ԱԾԱ հիմնադրամին ոբյեկտիվորեն դիտարկլե
փաստարկներն Ստոլլմանի դեմ, եւ ըմբռնել իր խոսքերի եւ գործլությունների
իմաստը:
Պատմականորեն այնպես է ստացվել, որ Սթոլմանն իր հայացքներն է արտահայտել
շատ մարդկանց զայրացնող ոճով։ Որպես կանոն, նա ավելի շատ կենտրոնացած է
փիլիսոփայական ասպեկտների վրա, հետապնդելով օբյեկտիվ ճշմարտությունը եւ
լեզվի մաքրությունը, միեւնույն ժամանակ, նշանակություն չտալով մարկային
մեկնաբանվող հույզերին: Այդ իսկ պատճառով նրա փաստարկները խոցելի են
թյուրըմբռնմանը և թյուրպարզաբանմանը: Մենք կարծում ենք, որ դա էլ դարձել
է բաց նամակի պահանջների օբյեկտ, որը կոչ է անում նրան բոյկոտել: Նրա
խոսքերը պետք է մեկնաբանվեն վերը նշված համատեքստում, հաշվի առնելով, որ
նա հաճախ հակված չէ մեղմելու իր արտահայտությունները:
Այնուամենայնիվ, Սթոլմանի համոզմունքները, որոնք դարձել են իրեն
դատապատելու առիթ, կապ չունեն Նրա ՝ ԱԾԱ հիմնադրամի ղեկավարելու
ունակության հետ: Ավելին, նա, ինչպես ցանկացած այլ մարդ, ունի սեփական
կարծիքի իրավունք։ Գործընկերներն ու կողմնակիցները կարող են չկիսել նրա
տեսակետը, բայց պետք է հարգեն նրա մտքի եւ խոսքի ազատության իրավունքները:
**Ազատ ծրագրային ապահովման հիմնադրամին.**
Սթոլմանի հեռացումը կվնասի հիմնադրամի հեղինակությանը եւ զգալի վնաս
կհասցնի ազատ ծրագրային ապահովման շարժմանը: Մենք կոչ ենք անում Ձեզ
ուշադիր կշռել ձեր գործողությունների հետեւանքները, քանի որ այն
լուծումներից, որոնք դուք ընդունում եք, կախված է ծրագրային ապահովման
ոլորտի ապագան:
**Չարակամների ամբոխին, որը պայքարում է Ռիչարդ Ստոլմանի դեմ
բանավեճերում հիմնավորված փաստարկների եւ այն արտահայտությունների համար,
որոնք նա ներկայացրել է տասնամյակներ շարունակ որպես հասարակական
գործիչ.**
Դուք ոչ մի կապ չունեք որեւէ համայնքի ղեկավարության ընտրության հետ:
Առավել ևս, ոչ հերթական հավաքական հալածանքի միջոցով, որը նույնիսկ
հեռավոր չի հիշեցնում մտավորականների, ինչպիսիք Ռիչարդ Սթոլմանը,
փաստարկված երկխոսությունը։
Այս նամակը ստորագրելու համար, խնդրում ենք, [ստեղծել Pull
Request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).
Նամակը կարելի է ստորագրել առանց GitHub-ի ոգտագործման.
- ուղարկելով ստորագրված patch-ը [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf) հասցեով
- կամ [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht).
- կամ հետեւյալ հղման միջոցով [https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1](https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1)