NekoX/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_neko.xml

144 lines
13 KiB
XML
Raw Normal View History

Update Crowdin configuration file Update Crowdin configuration file Update Crowdin configuration file dont translate app name New Crowdin translations (#8) * New translations strings_neko.xml (Afrikaans) * New translations strings_neko.xml (Japanese) * New translations strings_neko.xml (Ukrainian) * New translations strings_neko.xml (Turkish) * New translations strings_neko.xml (Swedish) * New translations strings_neko.xml (Spanish) * New translations strings_neko.xml (Serbian (Cyrillic)) * New translations strings_neko.xml (Russian) * New translations strings_neko.xml (Romanian) * New translations strings_neko.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings_neko.xml (Polish) * New translations strings_neko.xml (Norwegian) * New translations strings_neko.xml (Korean) * New translations strings_neko.xml (Italian) * New translations strings_neko.xml (Arabic) * New translations strings_neko.xml (Hungarian) * New translations strings_neko.xml (Hebrew) * New translations strings_neko.xml (Greek) * New translations strings_neko.xml (German) * New translations strings_neko.xml (French) * New translations strings_neko.xml (Finnish) * New translations strings_neko.xml (Dutch) * New translations strings_neko.xml (Danish) * New translations strings_neko.xml (Czech) * New translations strings_neko.xml (Chinese Traditional) * New translations strings_neko.xml (Chinese Simplified) * New translations strings_neko.xml (Catalan) * New translations strings_neko.xml (Vietnamese) remove unused strings New Crowdin translations (#9) * New translations strings_neko.xml (Japanese) * New translations strings_neko.xml (Italian) * New translations strings_neko.xml (Chinese Simplified) * New translations strings_neko.xml (Chinese Traditional)
2020-01-15 12:29:06 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
2020-05-18 02:28:40 +02:00
<string name="NekoSettings">Настройки Neko</string>
2021-02-19 14:51:00 +01:00
<string name="IPv6">Предпочитать IPv6 соединение</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="MessageMenu">Меню действий с сообщением</string>
2021-02-03 16:02:49 +01:00
<string name="HidePhone">Скрыть мой номер телефона</string>
<string name="Hide">Скрыть</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="DeleteAllFromSelf">Удалить мои сообщения</string>
2020-11-15 15:12:55 +01:00
<string name="DeleteAllFromSelfAlert">Внимание! Это удалит **все ваши сообщения** в этом чате для **всех**.</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="BotLogin">Вход по токену</string>
2022-01-27 12:52:43 +01:00
<string name="InvalidAccessToken">Некорректный токен</string>
2021-02-19 14:51:00 +01:00
<string name="IgnoreBlocked">Скрыть сообщения заблокированных</string>
2021-10-19 17:41:24 +02:00
<string name="Connection">Сеть</string>
<string name="Chat">Чат</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="NameOrder">Сортировать контакты</string>
<string name="FirstLast">По имени</string>
<string name="LastFirst">По фамилии</string>
2020-06-05 02:06:13 +02:00
<string name="TypefaceUseDefault">Использовать системный шрифт</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="NoQuoteForward">Переслать без автора</string>
<string name="Repeat">Повторить</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="AddToSavedMessages">Сохранить в облако</string>
<string name="CreateMention">Упомянуть</string>
<string name="ForceTabletMode">Режим планшета</string>
<string name="Prpr">Peropero</string>
<string name="TransparentStatusBar">Прозрачный статусбар</string>
<string name="EnableResidentNotification">Отображать постоянное уведомление</string>
<string name="DisableResidentNotification">Скрыть постоянное уведомление</string>
<string name="NekogramRunning">Nekogram запущен</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="EventType">Набор значков бокового меню</string>
2021-02-17 04:15:03 +01:00
<string name="ChristmasHat">Рождественский колпак в заголовке</string>
2020-06-05 02:06:13 +02:00
<string name="ActionBarDecoration">Оформление заголовка</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="DependsOnDate">По календарю</string>
<string name="Christmas">Рождество</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="Valentine">День Св. Валентина</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="Snowflakes">Снегопад</string>
<string name="Fireworks">Фейерверки</string>
<string name="DeleteDownloadedFile">Удалить из кеша</string>
2020-05-18 02:28:40 +02:00
<string name="TestBackend">Использовать тестовый сервер</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="TestBackendOn">Этот аккаунт будет подключаться к тестовому серверу.</string>
<string name="TestBackendOff">Этот аккаунт будет подключаться к основному серверу.</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="HideProxySponsorChannel">Скрыть спонсора прокси</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="ViewHistory">Сообщения пользователя</string>
<string name="Nya">Мяу!</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="SaveCacheToExternalFilesDir">Хранить кеш в папке программы</string>
<string name="SaveCacheToExternalFilesDirAbout">Файлы из кеша не будут видны в других приложениях.</string>
<string name="SensitiveDisableFiltering">Показывать деликатный контент</string>
<string name="SensitiveAbout">Отображать деликатный контент в публичных каналах на всех ваших устройствах.</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="StickerSize">Размер стикеров</string>
<string name="StickerSizeDialogMessageBigOne">Большой</string>
<string name="StickerSizeDialogMessageSmallOne">Маленький</string>
<string name="StickerSizeDialogMessageReplyTo">Мяу</string>
2021-02-03 16:02:49 +01:00
<string name="StickerSizeDialogName">Орфей ⌲</string>
2020-06-05 16:30:39 +02:00
<string name="Experiment">Экспериментальные</string>
2021-02-03 16:02:49 +01:00
<string name="UnlimitedFavoredStickers">Не лимитировать избранные стикеры</string>
2022-02-12 08:13:52 +01:00
<string name="UnlimitedFavoredStickersAbout">Их синхронизация будет отключена.</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="MessageDetails">Сведения о сообщении</string>
<string name="ExportAsJson">Экспорт в JSON</string>
2020-05-18 02:28:40 +02:00
<string name="Translate">Перевести</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="DeleteAccount">Удаление аккаунта</string>
<string name="TranslateFailed">Переводчик вернул ошибку</string>
2021-02-19 14:51:00 +01:00
<string name="TranslationProvider">Сервис перевода</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="ProviderGoogleTranslate">Google</string>
<string name="ProviderGoogleTranslateCN">Google (кит.)</string>
<string name="TranslateApiUnsupported">Выбранный сервис не поддерживает ваш язык.</string>
2020-07-31 17:47:36 +02:00
<string name="ProviderLingocloud">Lingocloud</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="UndoTranslate">Скрыть перевод</string>
2021-02-19 14:51:00 +01:00
<string name="DisablePhotoViewerSideAction">Не листать медиа тапом</string>
<string name="BotToken">Токен</string>
2021-02-03 16:02:49 +01:00
<string name="UnlimitedPinnedDialogs">Не лимитировать закрепленные диалоги</string>
2022-02-12 08:13:52 +01:00
<string name="UnlimitedPinnedDialogsAbout">Их синхронизация будет отключена.</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="OpenArchiveOnPull">Открывать архив сразу</string>
<string name="HideKeyboardOnChatScroll">Скрыть клавиатуру при прокрутке</string>
<string name="UserRestrictionsSendStickers2">Отправка стикеров</string>
<string name="UserRestrictionsSendGifs">Отправка GIF</string>
<string name="ShowTabsOnForward">Показывать вкладки при пересылке</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="CheckAllAdministrated">Добавить управляемые</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="RearVideoMessages">Задняя камера для видеосообщений</string>
2021-02-19 14:51:00 +01:00
<string name="HideAllTab">Скрыть вкладку «Все»</string>
<string name="HideAllTabAbout">Нажмите «Назад», чтобы открыть вкладку «Все» снова.</string>
2020-05-18 02:28:40 +02:00
<string name="TabTitleType">Показывать на вкладках</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="TabTitleTypeTip">Эмодзи синхронизируются с Telegram.</string>
2020-05-18 02:28:40 +02:00
<string name="TabTitleTypeText">Названия</string>
2022-02-12 08:13:52 +01:00
<string name="TabTitleTypeIcon">Иконки</string>
<string name="TabTitleTypeMix">Названия и иконки</string>
<string name="ConfirmAVMessage">Подтверждать голосовые и видеосообщения</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="AskBeforeCalling">Подтверждение звонков</string>
2020-05-18 02:28:40 +02:00
<string name="ConfirmCall">Подтверждение звонка</string>
<string name="CallTo">Позвонить **%1$s**?</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="DisableNumberRounding">Не округлять числа</string>
2020-06-05 16:30:39 +02:00
<string name="Categories">Настройки</string>
2020-06-05 02:06:13 +02:00
<string name="OfficialChannel">Официальный канал</string>
2020-06-05 16:30:39 +02:00
<string name="About">О проекте</string>
2022-01-27 12:52:43 +01:00
<string name="IgnoreBlockedAbout">Вы больше не будете видеть сообщения от заблокированных пользователей в группах.</string>
2020-07-31 17:47:36 +02:00
<string name="GooglePlay">Google Play</string>
2020-06-05 02:06:13 +02:00
<string name="SourceCode">Исходный код на Github</string>
2021-02-03 16:02:49 +01:00
<string name="ResetStickerSize">Размер стикеров по умолчанию</string>
2021-02-19 14:51:00 +01:00
<string name="RestartAppToTakeEffect">Перезапустите приложение.</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="DisableAppBarShadow">Отключить тень заголовка</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="BetaWarning">Эта функция **Telegram** находятся в **бета-тесте**.</string>
2020-06-26 06:54:48 +02:00
<string name="MediaPreview">Предпросмотр медиа в списке чатов</string>
<string name="AutoPauseVideo">Останавливать видео</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="AutoPauseVideoAbout">При блокировке экрана или сворачивании приложения.</string>
2020-07-31 17:47:36 +02:00
<string name="DisableProximityEvents">Отключить датчик приближения</string>
2021-02-19 14:51:00 +01:00
<string name="IncreaseVoiceMessageQuality">Повысить качество голосовых</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="SelectBetween">Выбрать между</string>
2021-10-19 17:41:24 +02:00
<string name="AvatarAsBackground">Фон бокового меню</string>
2021-01-28 13:25:31 +01:00
<string name="BlurAvatarBackground">Размыть аватар</string>
<string name="DarkenAvatarBackground">Затемнить аватар</string>
<string name="ProviderDeepLTranslate">DeepL</string>
<string name="ProviderMicrosoftTranslator">Microsoft</string>
<string name="ProviderYouDao">YouDao (кит.)</string>
Translations update from Weblate (#477) * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 98.7% (234 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/fa/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/it/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.0% (230 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.0% (230 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/ru/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/it/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/ru/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/fa/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/vi/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/fa/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/vi/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/ar/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/uk/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 11.8% (28 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 18.1% (20 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 20.2% (48 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/ru/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.0% (109 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 88.1% (209 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 91.8% (101 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/pt/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/id/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/id/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/tr/ * Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/hy/ * Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/hy/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 89.8% (213 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 85.6% (203 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/it/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 88.1% (209 of 237 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 91.8% (101 of 110 strings) Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/pt/ Co-authored-by: Navid JA <navid.jadidy@gmail.com> Co-authored-by: Italian Translator <nekoxtranslator@etlgr.com> Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com> Co-authored-by: Салахь <musaevsalah2@gmail.com> Co-authored-by: Hong Quan <keokiet@yahoo.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: Stranger <zarc2h61m0qo@opayq.com> Co-authored-by: Tex <apptex@criptext.com> Co-authored-by: Орфей Митриллов <mitrillow@gmail.com> Co-authored-by: EDSON MAURO BUENO DAS CHAGAS <edsonmaurobueno@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: English Bookseller <engbookman@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
2021-05-09 08:22:57 +02:00
<string name="pressTitleToOpenAllChats">Открывать вкладку «Все» удержанием заголовка</string>
2022-02-12 08:13:52 +01:00
<string name="disableSwipeToNextChannel">Выключить свайп для перехода в следующий канал</string>
2022-01-27 12:52:43 +01:00
<string name="maxRecentStickerCount">Максимальное количество недавних стикеров</string>
<string name="customGroupVoipAudioBitrate">Битрейт аудиосигнала VoIP для группы</string>
2021-09-20 11:20:08 +02:00
<string name="customDoH">Пользовательский DoH</string>
2021-11-15 15:30:47 +01:00
<string name="useSystemDNS">Системный DNS</string>
2022-01-27 12:52:43 +01:00
<string name="HideTimeForSticker">Скрыть время для стикеров</string>
<string name="UseMediaStreamInVoip">Использование медиа-потока в VoIP</string>
<string name="TakeGIFasVideo">Воспринимать GIF как видео</string>
2021-09-20 11:20:08 +02:00
<string name="DontSendGreetingSticker">Не отправлять приветственный стикер</string>
2021-11-15 15:30:47 +01:00
<string name="disableChoosingSticker">Отправлять «печатает» вместо «выбирает стикер»</string>
<string name="hideGroupSticker">Скрыть «Стикеры группы»</string>
<string name="disableRemoteEmojiInteractions">Отключить эффекты при нажатии на эмодзи</string>
2021-12-27 10:54:19 +01:00
<string name="enablePublicProxy">Публичный прокси NekoX</string>
<string name="autoUpdateSubInfo">Автоматическое обновление прокси-серверов</string>
2022-02-12 08:13:52 +01:00
<string name="hideSendAsChannel">Скрыть «Отправить от имени...»</string>
<string name="showSpoilersDirectly">Раскрывать спойлеры сразу</string>
2022-01-27 12:52:43 +01:00
<string name="disableDoubleTabReactions">Отключение реакции на двойное нажатие</string>
<string name="SaveToDownloadCount_zero">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
<string name="SaveToDownloadCount_one">Сохранение файла %1$d для загрузки</string>
<string name="SaveToDownloadCount_two">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
<string name="SaveToDownloadCount_few">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
<string name="SaveToDownloadCount_many">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
<string name="SaveToDownloadCount_other">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
2022-02-03 15:21:33 +01:00
<string name="NekoGeneralNotification">Уведомление</string>
<string name="disableNotificationBubbles">Отключить чаты-пузырьки в умедовлениях</string>
<string name="doubleTapSendReactions">Отправить реакцию при двойном нажатии (По умолчанию)</string>
<string name="doubleTapShowReactions">Показывать реакции только при двойном нажатии</string>
<string name="ReactionsDisabled">Отключить</string>
2022-02-12 08:13:52 +01:00
<string name="customSavePathHint">Оставьте пустым, чтобы сохранять в Загрузки напрямую</string>
2022-02-03 15:21:33 +01:00
<string name="reactions">Реакции в меню</string>
2022-02-12 08:13:52 +01:00
<string name="customSavePath">Папка в загрузках</string>
</resources>